Translate

viernes, 3 de abril de 2015

EXPOSICIÓN DE PRIMAVERA


Este martes 7 de abril inauguro la exposición SANACIÓN. Es una colección de pinturas interpretadas o ilustradas por el poeta Juan Antonio Marín.
My new exhibition "SANACIÓN" will open on Tuesday April 7th. It's a collection of paintings that have been interpreted by the poet Juan Antonio Marín.

He aquí el cartel de la exposición...
This is the exhibition poster...




Contenidos de la exposición SANACIÓN

La exposición SANACIÓN consta de cuatro series de pequeño formato en las que pintura y poesía interaccionan:
SANACIÓN exhibition consists of four series in which painting interacts with poetry:


  • Emociones Emotions
Se exponen 13 trabajos sobre papel en tamaño 30 x 30 cm
13 artworks on paper, 30 x 30 cm sized,  are displayed.
  • Sanaciones Healings
Consta de 10 trabajos sobre papel en tamaño 30 x 30 cm
This serie consists of 10 artworks on paper, 30 x 30 cm sized.
  • Migraciones Migrations
Consta de 8 trabajos sobre papel en tamaño 30 x 30 cm
This serie consists of 8 artworks on paper, 30 x 30 cm sized.
  • Imágenes de la Tierra Árida Images from Arid Land
Consta de 19 imágenes sobre papel con sus textos respectivos en tamaño 30 x 30 cm
This serie consists of 10 artworks on paper, 30 x 30 cm sized.


Además, la exposición se completa con pinturas de formato medio y esculturas...
In adition, exhibition includes many other paintings medium format and sculptures small size...


  • Imágenes del Nuevo Mundo Images from New World
Consta de 12 pinturas sobre papel en tamaño 50 x 50 cm
This serie consists of 12 artworks on paper, 50 x 50 cm sized.
  • Venus Venus
Se muestran dos polípticos, en un formato de 70 x 10 cm
Two polyptics are shown, 70 x 100 cm each.
  • Nuevo Mundo New World
Serie de 7 trabajos sobre lienzo en tonos rojos, de tamaños diversos
This serie consists of 7 artworks on canvas in red, in various sizes.
  • Despertares Awakenings
Serie de 7 trabajos en tonos fríos, también en tamaños variados
This serie consists of 7 artworks on canvas in cool colors, in various sizes.
  • Infancias Childhoods
Serie de 15 esculturas de pequeño formato, encerradas en urnas de cristal de 205 x 135 x 135 mm.
This serie consists of 15 small sculptures encased in glass size 205 x 135 x 135 mm.

Infancias

He aquí algunas de las esculturas que voy a exponer en Coslada.
These are some of the  sculptures that I will exhibit in SANACION exhibition, in Coslada.

Quieren referirse al mundo de los sueños-recuerdos, ese espacio extraño donde las imágenes y los conceptos sobre uno mismo se quedan retenidos conformando una infancia no definida, aislada, no presente.
They refer to the world of memories dreamed, that weird space in which images and  self-concepts are retained in an undefined, isolated, non present childhood.
Infancia I (205x135x135mm) Arcilla, vidrio, cabello humano, óleo, cera
Childhood I (205x135x135mm) Clay, glass, human hair, oil painting, wax

 © Lola Gabriel
Infancia II (205x135x135mm)Arcilla, vidrio, cabello humano, óleo, cera
Childhood II (205x135x135mm) Clay, glass, human hair, oil painting, wax
 © Lola Gabriel

Infancia III (205x135x135mm)Arcilla, vidrio, cabello humano, óleo, cera
Childhood III (205x135x135mm) Clay, glass, human hair, oil painting, wax
 © Lola Gabriel

Infancia IV (205x135x135mm)Arcilla, vidrio, cabello humano, óleo, cera
Childhood IV (205x135x135mm) Clay, glass, human hair, oil painting, wax
 © Lola Gabriel