Showroom

En estos días estoy preparando la exposición "Sanaciones", en colaboración con el escritor y poeta Juan Antonio Marín,

en la sala MARGARITA NELKEN

del ayuntamiento de Coslada.

I'm preparing an art exhibition titled "Sanaciones", in collaboration with Juan Antonio Marín, who is writer and poet. It'll be in the MARGARITA NIELKEN showroom, belonging to Coslada Council.

Próxima inauguración: martes 7 de abril 2015

Inauguration will happen on 7th april 2015.

Presentaré pinturas en diversos soportes y tamaños, que

 quieren reflexionar sobre nuestra parte espiritual, conectada a las emociones de amor y melancolía en sus diversas formas. 

Paintings will be varied sized an supported. These art-works are a reflection on spiritual part of human being, which is connected to love emotions and to several types of melancholy.

Juan Antonio Marín expone prosa poética junto a las imágenes de pequeño formato, de modo que las imágenes "movimientos" se convierten casi en ilustraciones de los poemas.

Juan Antonio Marín shows prose poetry next to small images, just as though the "movimientos" images would transform into illustrations of the poems.

La exposición tiene cuatro partes:
The exhibition's got four areas:

"Migración 8" de la serie Movimientos.

21 x 39,7 cm. Ceras y collage sobre papel.

"Movimientos", acerca del recorrido que hace el alma cuando trata de sanar el cuerpo y cuando posteriormente lo abandona al morir. 

"Movimientos", about soul's travelling when tries to health it body and after that, when leaves it with death.

"Tierra Nueva" de la serie Imágenes de la Tierra Árida.

21 x 39,7 cm. Ceras y collage sobre papel.

"Imágenes de la tierra árida", acerca del espacio de ausencia entre dos formas de percibir el mundo, y cómo el ser recorre ese espacio desconocido y vacío. 

"Imágenes de la tierra árida" is about an special mental space made of absence, that occurs when persons leave wellknown thoughts and ask for new ones. The serie shows the soul's travelling by this metaphorical zone.

"Cíclade bebé en su cápsula" de la serie Despertar.

50 x 50 cm. Técnica mixta sobre lienzo.

"Despertar", acerca de qué sucede antes de nacer. 

"Despertar" is a serie that reflects about what happens with the soul before birth.

"Cíclade transmutando la ira" de la serie Nuevo Mundo.

50 x 50 cm. Óleo sobre papel.

"Nuevo mundo", acerca de nuestras dificultades para conectar con la materia y las emociones. 

"Nuevo mundo" shows inner difficulties to connect with our  body and substance.

These paintings are being exposed in Madrid.